Carlinhos Brown es Carlitos Marrón es un álbum de Carlinhos Brown, publicado en 2003. El disco incluye 13 canciones, entre ellas «Carlito marrón», «Cumbiamoura», «Aganju» y «I wanna lú».
Sobre el álbum
El álbum Carlinhos Brown es Carlitos Marrón, lanzado en 2003, representa el intento más serio y ambicioso del artista por conquistar el mercado hispanohablante y el internacional. Para este proyecto, Carlinhos Brown adopta el alter ego de "Carlitos Marrón" y graba un disco cantado íntegramente en español. El álbum fue producido con la colaboración de grandes nombres de la industria musical latina y cuenta con una producción de primer nivel.
El sonido del disco es más pulido y orientado al pop que muchos de sus trabajos anteriores. Sin embargo, Carlinhos Brown no renuncia a su esencia rítmica. Así, las canciones fusionan el pop-rock con la percusión brasileña, el funk y los ritmos caribeños, creando un híbrido muy atractivo para un público amplio.
Además, el álbum incluye colaboraciones con artistas de habla hispana, buscando crear puentes culturales. La adaptación de sus letras al español intenta mantener el ingenio y el juego de palabras de su estilo original. El disco es una obra de pop latino de alta calidad, aunque quizás pierde parte de la crudeza y la excentricidad de sus trabajos en portugués.
Pese a su calidad, el proyecto no tuvo el impacto masivo que se esperaba. 'Carlinhos Brown es Carlitos Marrón' es un testimonio fascinante de la versatilidad y la ambición de un artista que siempre ha buscado trascender fronteras, tanto musicales como geográficas.