Laura Pausini (en español) es un álbum de Laura Pausini, publicado en 1993. El disco incluye 10 canciones, entre ellas «Gente», «El No Esta Por Ti», «Amores Extraños» y «Las Chicas».
Sobre el álbum
La discografía de Laura Pausini irrumpe en el mundo de habla hispana con este álbum debut, una compilación de sus dos primeros trabajos italianos que la catapultó al estrellato inmediato. El disco presenta al público latinoamericano su inconfundible estilo: una combinación de baladas pop apasionadas y una voz potente y llena de emoción. Canciones como "La soledad" o "Se fue" se convierten en himnos generacionales que conectan profundamente con el público juvenil.La cuidada adaptación de las letras al español fue clave para su éxito, permitiendo que el mensaje de sus canciones se transmitiera con total naturalidad. La producción, aunque característica de los noventa, resalta la fuerza melódica de las composiciones. Es decir, este álbum no es solo una traducción, sino la fundación de un idilio entre una artista italiana y millones de hispanohablantes. Es un debut histórico y la piedra angular de una carrera internacional legendaria.
Listado de Canciones
- Gente
Si sbaglia sai quasi continuamente Sperando di non farsi mai troppo male Ma quante volte si cade La vita sai è un filo in equilibrio E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi Ma a volte poi basta un sorriso solo A sciogliere in noi anche un inverno di gelo E ripartire da zero Perché non c'è un limite per nessuno Che dentro sè abbia un amore sincero Solo un respiro Non siamo angeli in volo venuti dal cielo Ma gente comune che ama davvero Gente che vuole un mondo più vero La gente che incontri per strada in città Prova e vedrai ci sarà sempre un modo Dentro di noi per poi riprendere il volo Verso il sereno Non siamo angeli in volo venuti dal cielo Ma gente comune che ama davvero Gente che vuole un mondo più vero La gente che insieme lo cambierà Non siamo angeli in volo venuti dal cielo Ma gente comune che ama davvero Gente che vuole un mondo più vero La gente che insieme lo cambierà Insieme lo cambierà, proverà Gente che proverà Lavori lo cambierà, riuscirà Gente che riuscirà Insieme ci riuscirà, cambierà Gente che cambierà - El No Esta Por Ti
Letra
Él no está por ti Buena amiga tímida Él te mira así Sin saber porque Ella y tu que vás Buen amigo, nada más Ella sin dudar Lo comprende todo Refrain Y será un amor cómo escondido entre los dos Porque entre gestos e palabras Sentirés que el corazón se pára Sin notar el ruído de la gente al rededor Dejando irse los minutos e los días En compañia. Hablale de ti Sin temor al que decir Dile aquello que Ha nacido en ti Refrain Y será un amor cómo querais vosotros dos Habrá palabras siempre bellas Días llenos de emociones nuevas Ojos de mirada enamorada que dará Envídia al sol de vuestras tardes sin edad Pero escuchadme Que fácil és hacerse daño Aún que, no quiera nadie Cuando el amor está empezando Oh........No Él no está por ti Buena amiga tímida Él no está por ti El amor naciendo sí! - Amores Extraños
Ya sabía que no llegaría Ya sabía que era una mentira Cuanto tiempo que por él perdí Que promesa rota sin cumplir Son amores problemáticos Como tú, como yo Es la espera en un teléfono La aventura de lo ilógico La locura de lo mágico Un veneno sin antídoto La amargura de lo efímero Porque él se marchó Amores, tan extraños que te hacen cínica Te hacen sonreir entre lágrimas Cuántas páginas hipotéticas Para no escribir las auténticas Son amores que sólo a nuestra edad Se confunden en nuestros espíritus Te interrogan y nunca te dejan ver Si serán amor o placer Y cuántas noches lloraré por él Cuántas veces volveré a leer Aquellas cartas que yo recibía Cuando mis penas eran alegrías Son amores esporádicos Pero en ti quedarán Amores, tan extraños que vienen y se van Que en tu corazón sobrevivirán Son historias que siempre contarás Sin saber si son de verdad Son amores frágiles Prisioneros, cómplices Son amores problemáticos Como tú, como yo Son amores, frágiles Prisioneros, cómplices Tan extraños que viven negándose Escondiéndose de los dos Ya sabia que no llegaría Esta vez me lo prometeré Tengo ganas de un amor sincero Ya sin él - Las Chicas
Letra
Silvia se viste, en un instante está, Laura se queda en cama un poco más, Julia trabaja diez horas en un bar, Ana pregunta si por la tarde él la llamará, Tú lo sabes porque te ha pasado también. Las chicas que quieren saber Que ocultarán sus corazones, Y están allí con sus pasiones, Con ansiedad y con miedo a equivocarse, Deseando poder decir que sí. Marta cansada, espera ya las seis, Sara le escribe a casa porque él regresará. Cuantas dudas que tú te repites también. Las chicas que igual que tú Sueñan tener una aventura, Se sentarán y en su locura, Discutiran de quién van a enamorarse, Deseando poder, Deseando decir que sí. Las chicas que Quieren saber Lo que tendrán dentro de sus corazones Tal vez sólo estarán esperándote a tí. Las chicas que igual que tú Sueñan tener una aventura, Se sentarán y en su locura, Esperarán. Las chicas que Quieren saber Lo que tendrán sus corazones, Están allí con sus pasiones Esperarán. Las chicas que... - El Valor Que No Se Ve
Letra
Hay días en los que la vida se llena de porqués La esperanza se preocupa por quererlos resolver Desconfías de la gente, del amor y piensas que No es posible que se sufra más que tú Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí Para no sentir el miedo del valor que no se ve Y te sientes tan perdida que ya no puedes más Sin la fuérza que te da la vida Busca una salida, un mañana que Cure las heridas que hay dentro de tí Lucha por vivir, con ese valor que no se ve Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá Lo que en realidad importa es no renunciar jamás Pues tal vez estés a un solo paso Busca una salida, un mañana que Dé una nueva vida a todo el mundo que Luchará con fe, con ese valor que no se ve Por todos ellos, échale valor Por quien lo pierde y lo va buscando Por los que se sienten tan mal como tú Por esos que esperan sin desesperar, como tú Busca una salida, un mañana que Dé una nueva vida a todo el mundo que Sólo por dolor no se pierda en el camino No te rindas nunca, busca en tu interior Busca la salida, el mañana que Vuelves a tener dentro del valor que no se ve - La Soledad
Letra
Marco se ha marchado para no volver El tren de la mañana llega ya sin él Es sólo un corazón con alma de metal En esa niebla gris que envuelve la ciudad Su banco está vacío, marco sigue en mí Le siento respirar, pienso que sigue aquí Ni la distancia enorme puede dividir Dos corazones y un solo latir Quizá si tú piensas en mí Si a nadie tú quieres hablar Si tú te escondes como yo Si huyes de todo y si te vas Pronto a la cama sin cenar Si aprietas fuérte contra tí La almohada y te echas a llorar Si tú no sabes cuanto mal Te hará la soledad Miro en mi diario tu fotografía Con ojos de muchacho un poco tímido La aprieto contra el pecho y me parece que Estás aquí entre inglés y matemáticas Tu padre y sus consejos que monotonía Por causa del trabajo y otras tonterías Te ha llevado lejos sin contar contigo Te ha dicho: Un día lo comprenderás Quizá si tú piensas en mí Con los amigos te verás Tratando sólo de olvidar No es nada fácil la verdad En clase ya no puedo más Y por las tardes es peor No tengo ganas de estudiar Por tí mi pensamiento va Es imposible dividir así la vida de los dos Por eso espérame cariño mio Conserva la ilusión La soledad entre los dos Este silencio en mi interior Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor Por eso, espérame porque Esto no puede suceder Es imposible separar así la historia de los dos La soledad entre los dos Este silencio en mi interior Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor Por eso, espérame porque Esto no puede suceder Es imposible separar así la historia de los dos La soledad - Por Que No Volveran?
- Se Fue
Ya no responde ni al teléfono Pende de un hilo la esperanza mía Yo no creí jamás poder perder así la cabeza por él Porque de pronto ya no me quería Porque mi vida se quedo vacía Nadie contesta mis preguntas Porque nada me queda sin él Se fue, se fue El perfume de sus cabellos Se fue, el murmullo de su silencios Se fue, su sonrisa de fábula Se fue, la dulce miel que probé en sus labios Se fue, me quedó solo su veneno Se fue, y mi amor se cubrió de hielo Se fue, y la vida con él se me fue Se fue, y desde entonces ya solo tengo lágrimas Encadenada a noches de locura Hasta a la cárcel yo iría con él Toda una vida no basta, sin él En mi verano ya no sale el sol Con su tormenta, todo destruyó Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos, ayer Se fue, se fue Me quedó solo su veneno Se fue, y mi amor se cubrió de hielo Se fue, y la vida con él se me fue Se fue, y la razón no la sé Si existe Diós, debe acordarse de mi Aúnque sé que entre él y yo El cielo tiene solo nubes negras Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré Aúnque tuviera que buscar en un millón de estrellas En esta vida obscura, absurda sin él Siento que se ha convertido en centro y fin de todo mi universo Si tiene límite, el amor, lo pasaría por él Y en el vacío inmenso de mis noches Yo le siento y le amaré Como le pude amar la vez primera Que un beso suyo era una vida entera Sintiendo como me pierdo por él Se fue, se fue El perfume de sus cabellos Se fue, el murmullo de su silencios Se fue, su sonrisa de fábula Se fue, la dulce miel que probé en sus labios Se fue, me quedó solo su veneno Se fue, y mi amor se cubrió de hielo Se fue, y la vida con él se me fue Se fue, y la razón no la sé Se fue, me quedó solo su veneno Se fue, y mi amor se cubrió de hielo Se fue, y la vida con él se me fue Se fue, y la razón no la sé - Por Que No?
- Carta
Letra
Quiero decirte aquello que no conseguí decir jamás, que he mantenido oculto en mí, por mucho tiempo ya. Hay un amor que crece en mí, que no sé como esconder, ahora te deseo junto a mí. Quiero decirte sólo que tu sigues siendo mi alegría, cuando con ella estás así, mis celos son una agonía. Por todo aquello que me das, aunque sin quererlo dar. Esto te lo tengo que contar. De como cuando tú no estás, la soledad se mete en mí, y me doy cuenta que además no me divierto ya sin tí. En cambio si conmigo estás, este oscuro gris será de colores con la vida que le das. Y que difícil es el hablarte de esto a tí que de amor no te gusta hablar, ni conmigo, ni sin mí. Tal vez porque tienes miedo como yo, de una respuesta que pudiera abrir tu corazón. Quiero decirte aquello que no logré decir jamás, que he mantenido siempre oculto en mí. Hay un amor que crece en mí, que no sé como esconder, ahora te deseo muy junto a mí