Live Aus Berlin es un álbum de Rammstein, publicado en 1999 por Motor Music. El disco incluye 15 canciones, entre ellas «Spiel Mit Mir», «Bestrafe Mich», «Weisses Fleisch» y «Sehnsucht».
Lanzado en 1999, Live aus Berlin (En directo desde Berlín) es el primer álbum en directo de Rammstein y es un documento fundamental que captura la esencia de su legendario espectáculo. Grabado durante dos noches en agosto de 1998 en el Parkbühne Wuhlheide de Berlín, ante su público local, el álbum inmortaliza a la banda en la cima de la gira de su exitoso álbum Sehnsucht. "Live aus Berlin" no es solo un disco, es la prueba definitiva de por qué Rammstein se convirtió en un fenómeno global: una combinación de precisión musical brutal, una teatralidad impactante y un uso de la pirotecnia sin precedentes. El álbum (y especialmente su versión en vídeo) consolidó su reputación como uno de los mejores y más peligrosos actos en directo del mundo.
El proceso de grabación
Tras el éxito masivo de "Sehnsucht", Rammstein se había convertido en la mayor exportación musical de Alemania. La gira que acompañó al álbum fue un espectáculo masivo y cada vez más elaborado. La decisión de grabar un álbum en directo en su ciudad natal, Berlín, fue una celebración de su éxito y un agradecimiento a los fans que los habían apoyado desde el principio. Los conciertos en el Wuhlheide fueron eventos monumentales, grabados profesionalmente tanto en audio como en vídeo por el director Hamish Hamilton.
El espectáculo teatral y la pirotecnia
Lo que diferencia a "Live aus Berlin" de otros álbumes en directo es su capacidad para transmitir la dimensión teatral del show de Rammstein. Aunque el audio por sí solo es potente, es el complemento visual lo que define la experiencia. Durante esta gira, la banda perfeccionó su uso de la pirotecnia y los elementos escénicos que se convertirían en su firma: el vocalista Till Lindemann cantando la canción "Rammstein" mientras lleva un abrigo en llamas; los micrófonos que explotan en "Asche zu Asche"; o el teclista Flake Lorenz navegando sobre el público en un bote de goma.
La actuación más controvertida fue la de "Bück dich", en la que Lindemann simulaba un acto de sodomía con Flake utilizando un consolador que disparaba líquido sobre el público. Esta actuación les había costado un arresto en Estados Unidos y fue censurada en muchas versiones del vídeo.
Estilo musical y presentación en vivo
Musicalmente, las versiones en directo son aún más pesadas y enérgicas que sus contrapartes de estudio. La banda suena como una máquina perfectamente engrasada, interpretando sus complejos temas de metal industrial con una precisión implacable. La energía del público berlinés es palpable en todo el álbum, cantando cada palabra y añadiendo una capa extra de intensidad a la grabación. El repertorio es una colección de los mejores temas de sus dos primeros álbumes, Herzeleid y "Sehnsucht", un "grandes éxitos" de su primera era.
Versiones y censura
El álbum fue lanzado en varios formatos. La versión estándar en CD contiene 15 canciones. La experiencia completa se encuentra en los lanzamientos de vídeo (VHS y DVD). La versión original sin censura del concierto es la más codiciada, ya que muchas ediciones posteriores eliminaron la controvertida interpretación de "Bück dich" para evitar problemas de clasificación por edades. En Alemania, la versión sin censura fue inicialmente clasificada para mayores de 18 años.
Debut y resultados en listas
El álbum fue un gran éxito comercial, especialmente en el mercado de habla alemana, donde debutó en el número 1.
- Alemania (GfK Entertainment): 1
- Austria (Ö3 Austria): 2
- Suiza (Schweizer Hitparade): 1
- USA Billboard 200: 179
Juicio de la crítica
La crítica aclamó "Live aus Berlin" como un documento esencial y espectacular. Fue elogiado por su impecable calidad de sonido y por capturar la energía única de sus conciertos. AllMusic lo describió como "uno de los mejores álbumes en directo de los 90". "Live aus Berlin" no solo es un álbum en directo, es la piedra Rosetta para entender el fenómeno Rammstein: una experiencia total que combina música, teatro y peligro de una manera que ninguna otra banda ha logrado igualar.
Listado de Canciones
- Spiel Mit Mir5:22
Letra
Wir teilen Zimmer und das Bett Brüderlein komm und sei so nett Brüderlein komm fass mich an rutsch ganz dicht an mich heran Vor dem Bett ein schwarzes Loch und hinein fällt jedes Schaf bin schon zu alt und zähl sie doch denn ich find keinen Schlaf Unterm Nabel im Geäst wartet schon ein weißer Traum Brüderlein komm halt dich fest und schüttel mir das Laub vom Baum Spiel ein Spiel mit mir gib mir deine Hand und spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir weil wir alleine sind spiel mit mir ein Spiel Vater Mutter Kind Dem Brüderlein schmerzt die Hand er dreht sich wieder an die Wand der Bruder hilft mir dann und wann damit ich schlafen kann Spiel ein Spiel mit mir gib mir deine Hand und spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir ein Spiel spiel mit mir weil wir alleine sind spiel mit mir ein Spiel Vater Mutter Kind - Bestrafe Mich3:49
Letra
Bestrafe mich Bestrafe mich Stroh wird Gold Und Gold wird Stein Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Der Herrgott nimmt Der Herrgott gibt Bestrafe mich Bestrafe mich Du meinst ja Und ich denke nein Schließ mich ein in dein Gebet Bevor der Wind noch kälter weht Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Du darfst mein Bestrafer sein Deine Größe macht mich klein Du darfst mein Bestrafer sein Deine Größe macht ihn klein Du wirst meine Strafe sein Der Herrgott nimmt Der Herrgott gibt Doch gibt er nur dem Den er auch liebt Bestrafe mich - Weisses Fleisch4:35
Letra
Du auf dem Schulhof ich zum Töten bereit und keiner hier weiss von meiner Einsamkeit Rote Striemen auf weisser Haut ich tu dir weh und du jammerst laut Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein schwarzes Blut versaut dir das Kleid Dein weisses Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weisses Fleisch erleuchtet mich Mein schwarzes Blut und dein weisses Fleisch ich werd immer geiler von deinem Gekreisch der Angstschweiss da auf deiner weissen Stirn hagelt in mein krankes Gehirn Dein weisses Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo mein Vater war genau wie ich dein weisses Fleisch erleuchtet mich Jetzt hast du Angst und ich bin soweit mein krankes Dasein nach Erlösung schreit dein weisses Fleisch wird mein Schafott in meinem Himmel gibt es keinen Gott Dein weisses Fleisch erregt mich so ich bin doch nur ein Gigolo dein weisses Fleisch erleuchtet mich mein Vater war genau wie ich dein weisses Fleisch erregt mich so ich bin ein trauriger Gigolo dein weisses Fleisch erleuchtet mich - Sehnsucht4:25
Letra
Laß mich deine Träne reiten Übers Kinn nach Afrika Wieder in den Schoss der Löwin Wo ich einst zuhause war Zwischen deine langen Beinen Such den Schnee vom letzten Jahr Doch es ist kein Schnee mehr da Lass mich deine Träne reiten Über Wolken ohne Glück Der grosse Vogel schiebt den Kopf Sanft in sein Versteck zurück Zwischen deine langen Beinen Such den Sand vom letzten Jahr Doch es ist kein Sand mehr da Sehnsucht versteckt Sich wie ein Insekt Im Schlafe merkst du nicht Daß es dich sticht Glücklich werd ich nirgendwo Der Finger rutscht nach Mexiko Doch er versinkt im Ozean Sehnsucht ist so grausam Sehnsucht! Sehnsucht! Sehnsucht! Sehnsucht! Sehnsucht versteckt Sich wie ein Insekt Im Schlafe merkst du nicht Daß es dich sticht Glücklich werd ich nirgendwo Der Finger rutscht nach Mexiko Doch er versinkt im Ozean Sehnsucht ist so grausam Sehnsucht! Sehnsucht! Sehnsucht! Sehnsucht! - Asche Zu Asche3:24
Letra
Warmer Körper Heisses Kreuz Falsches Urteil Kaltes Grab Auf dem Kreuze lieg ich jetzt Sie schlagen mir die Nägel ein Das Feuer wäscht die Seele rein Und übrig bleibt ein Mundvoll Asche Ich komm wieder In zehn Tagen Als dein Schatten Und werd dich jagen Heimlich werd ich auferstehen Und du wirst um Gnade flehen Dann knie ich mich in dein Gesicht Und steck den Finger in die Asche Asche zu Asche Und Staub zu Staub - Wilder Wein5:17
Letra
Wilder Wein-vor deinem Schloss Wilder Wein-ich bin bereit man meldet Ankunft-nur fuer den Koenig Gott steh mir bei-und oeffne deine Tore Wilder Wein-und ganz langsam Wilder Wein-so warm und feucht Wilder Wein-vor deinem Schloss Wilder Wein-es steht geschrieben tiefer Wasser-kreuzt man nicht doch mein Lust-verlacht die Fluegel Wilder Wein-wie eineTaube Wilder Wein-so nass und heiss Wilder Wein-vor diesem Dunkel Wilder Wein-von Licht geheilt es bleibt verborgen-sonst koennten wir uns wehren ich warte auf dich-am Ende der Nacht Wilder Wein-nur eine Traube Wilder Wein-und bitter wie Schnee ich warte auf dich-am Ende der Nacht ich warte auf dich-am Ende der Nacht ich warte auf dich-am Ende der Nacht ich warte auf dich-am Ende der Nacht - Heirate Mich6:16
Letra
Man sieht ihn um die kirche schleichen Seit einem jahr ist er allein Die trauer nahm ihm alle sinne Schläft jede nacht bei ihrem stein Dort bei den glocken schläft ein stein Und ich alleine kann ihn lesen Und auf dem zaun der rote hahn Ist seiner zeit dein herz gewesen Die furcht auf diesen zaun gespießt Geh ich nun graben jede nacht Zu sehen was noch übrig ist Von dem gesicht das mir gelacht Dort bei den glocken verbring ich die nacht Dort zwischen schnecken ein einsames tier Tagsüber lauf ich der nacht hinterher Zum zweitenmal entkommst du mir Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Mit meinen händen grab ich tief Zu finden was ich so vermisst Und als der mond im schönsten kleid Hab deinen kalten mund geküsst Ich nehm dich zärtlich in den arm Doch deine haut reißt wie papier Und teile fallen von dir ab Zum zweitenmal entkommst du mir Dort bei den glocken verbring ich die nacht Dort zwischen schnecken ein einsames tier Tagsüber lauf ich der nacht hinterher Zum zweitenmal entkommst du mir Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich Heirate mich So nehm ich was noch übrig ist Die nacht ist heiß und wir sind nackt Zum fluch der hahn den morgen grüßt Ich hab den kopf ihm abgehackt - Du Riechst So Gut5:24
-Der Wahnsinn- ist nur eine schmale Brücke die Ufer sind Vernunft und Trieb ich steig dir nach das Sonnenlicht den Geist verwirrt ein blindes Kind das vorwärts kriecht weil es seine Mutter riecht -Ich finde dich- Die Spur ist frisch und auf die Brücke tropft dein Schweiss, dein warmes Blut ich seh dich nicht ich riech dich nur Ich spüre Dich ein Raubtier das vor Hunger schreit wittere ich dich meilenweit Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich - so gut, so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich -Jetzt hab ich dich- Ich warte bis es dunkel ist dann fass ich an die nasse Haut verrat mich nicht oh, siehst du nicht die Brücke brennt hör auf zu schreien und wehre dich nicht weil sie sonst auseinander bricht Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde dich - so gut, so gut ich steig dir nach du riechst so gut gleich hab ich dich Du riechst so gut du riechst so gut ich geh dir hinterher du riechst so gut ich finde Dich - so gut, so gut ich fass dich an du riechst so gut jetzt hab ich dich - Du Hast4:27
Du Du hast Du hast mich Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Und ich habe nichts gesagt Willst du bis der tod euch scheidet Treu ihr sein für alle tage? (Ja) nein! (Ja) nein! Willst du bis der tod euch scheidet Treu ihr sein für alle tage? (Ja) nein! (Ja) nein! Du Du hast Du hast mich Du hast mich Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Du hast mich gefragt Und ich habe nichts gesagt Willst du bis der tod euch scheidet Treu ihr sein für alle tage? (Ja) nein! (Ja) nein! Willst du bis zum tod der scheide Sie lieben auch in schlechten tagen? (Ja) nein! (Ja) nein! Willst du bis der tod euch scheidet Treu ihr sein? (Ja) nein! (Ja) nein! - Bück Dich5:57
Letra
Bück dich befehl ich dir wende dein Antlitz ab von mir dein Gesicht ist mir egal bück dich Ein Zweibeiner auf allen vieren ich führe ihn spazieren im Passgang den Flur entlang ich bin enttäuscht Jetzt kommt er rückwärts mir entgegen Honig bleibt am Strumpfband kleben ich bin enttäuscht total enttäuscht Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich das Gesicht interessiert mich nicht Der Zweibeiner hat sich gebückt in ein gutes Licht gerückt zeig ich ihm was man machen kann und ich fang zu weinen an Der Zweifuss stammelt ein gebet aus Angst weil es mir schlechter geht versucht er tief sich noch zu bücken tränen laufen hoch den rücken Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich, befehl ich dir wende dein Antlitz ab von mir dein gesicht ist mir egal bück dich, nocheinmal Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich Bück dich - Engel5:57
Wer zu Lebzeit gut auf Erden Wird nach dem Tod ein Engel werden Den Blick gen Himmel fragst du dann Warum man sie nicht sehen kann Erst wenn die Wolken schlafen gehen Kann man uns am Himmel sehen Wir haben Angst und sind allein Und gott weiss, ich will kein Engel sein Sie leben hinterm Sonnenschein Getrennt von uns unendlich weit Sie müssen sich an Sterne krallen (Ganz fest) Damit sie nicht vom Himmel fallen Erst wenn die Wolken schlafen gehen Kann man uns am Himmel sehen Wir haben Angst und sind allein Und gott weiss ich will kein Engel sein Erst wenn die Wolken schlafen gehen Kann man uns am Himmel sehen Wir haben Angst und sind allein Gott weiss ich will kein Engel sein - Rammstein5:29
Rammstein Ein Mensch brennt Rammstein Fleischgeruch liegt in der Luft Rammstein ein Kind stirbt Rammstein die Sonne scheint Rammstein ein Flammenmeer Rammstein Blut gerinnt auf dem Asphalt Rammstein Mütter schreien Rammstein die Sonne scheint Rammstein ein Massengrab Rammstein kein Entrinnen Rammstein kein Vogel singt mehr Rammstein die Sonne scheint - Laichzeit5:14
Letra
Er liebt die Mutter und von der Seite den Fisch gibt er ihr selbst dieser häutet sich vor leerem Hoden die alte Haut fällt auf den Boden Er liebt die Schwester und von hinten der Fisch frißt sich zum Mund die Kiemen blutig noch vom saugen an den roten großen Augen Laichzeit es ist Laichzeit Er liebt den Hund oh Gott von oben der Fisch jetzt mit der Zunge küßt speit tote Milch dir ins Gesicht ihn anzufassen wagst du nicht Laichzeit überall Fischmilch es ist Laichzeit Die Mutter hat das Meer geholt Laichzeit die Schwestern haben keine Zeit Laichzeit der Hund steht winkend am Gestade Laichzeit der Fisch braucht seine Einsamkeit Laichzeit - Wollt Ihr das Bett in Flammen Sehen?5:52
Vídeo
- Seemann6:54
Komm in mein Boot ein Sturm kommt auf und es wird Nacht Wo willst du hin so ganz allein treibst du davon Wer hält deine Hand wenn es dich nach unten zieht Wo willst du hin so uferlos die kalte See Komm in mein Boot der Herbstwind hält die Segel straff Jetzt stehst du da an der Laterne mit Tränen im Gesicht das Tageslicht fällt auf die Seite der Herbstwind fegt die Strasse leer Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Abendlicht verjagt die Schatten die Zeit steht still und es wird Herbst Komm in mein Boot die Sehnsucht wird der Steuermann Komm in mein Boot der beste Seemann war doch ich Jetzt stehst du da an der Laterne hast Tränen im Gesicht das Feuer nimmst du von der Kerze die Zeit steht still und es wird Herbst Sie sprachen nur von deiner Mutter so gnadenlos ist nur die Nacht am Ende bleib ich doch alleine die Zeit steht still und mir ist kalt kalt kalt