Álbum The Time Is Now de Charles Aznavour - Canciones
The Time Is Now
Reseña
El disco The Time Is Now representa uno de los primeros y más serios intentos de Charles Aznavour por conquistar el mercado anglosajón. Por consiguiente, este álbum de 1962 presenta versiones en inglés de algunas de sus canciones francesas más exitosas, con letras cuidadosamente adaptadas para mantener su espíritu original. De hecho, el proyecto demuestra la ambición internacional de un artista que creía en la universalidad de sus historias.
Para este trabajo, Charles Aznavour se esfuerza por ofrecer una interpretación impecable en inglés, aunque su característico acento francés añade un encanto particular. Sin embargo, a pesar de la calidad del material y de los suntuosos arreglos orquestales, el álbum no logró el impacto masivo esperado en países como Estados Unidos o el Reino Unido en ese momento.
A pesar de ello, el disco es un documento fascinante del proceso de traducción cultural. Como resultado, canciones como "You've Let Yourself Go" ("Tu te laisses aller") conservan su fuerza dramática. En definitiva, 'The Time Is Now' fue un primer paso importante que sentó las bases para su posterior y rotundo éxito global, que llegaría con canciones como "She" una década más tarde.
Listado de canciones del álbum The Time Is Now
- You've Let Yourself Go 3:50
- Two Guitars 4:10
- You've Got To Learn 2:43
- The Boss Is Dead 3:18
- March Of The Angels 1:58
- The Comedians 2:23
- The Time Is Now 3:05
- The Travelin' Man (The Prodigal) 2:06
- Tomorrow Is My Turn 3:40
- Like Strangers 2:37
- Sarah 2:39
- The Bellringer 3:12
El disco The Time Is Now representa uno de los primeros y más serios intentos de Charles Aznavour por conquistar el mercado anglosajón. Por consiguiente, este álbum de 1962 presenta versiones en inglés de algunas de sus canciones francesas más exitosas, con letras cuidadosamente adaptadas para mantener su espíritu original. De hecho, el proyecto demuestra la ambición internacional de un artista que creía en la universalidad de sus historias.
Para este trabajo, Charles Aznavour se esfuerza por ofrecer una interpretación impecable en inglés, aunque su característico acento francés añade un encanto particular. Sin embargo, a pesar de la calidad del material y de los suntuosos arreglos orquestales, el álbum no logró el impacto masivo esperado en países como Estados Unidos o el Reino Unido en ese momento.
A pesar de ello, el disco es un documento fascinante del proceso de traducción cultural. Como resultado, canciones como "You've Let Yourself Go" ("Tu te laisses aller") conservan su fuerza dramática. En definitiva, 'The Time Is Now' fue un primer paso importante que sentó las bases para su posterior y rotundo éxito global, que llegaría con canciones como "She" una década más tarde.
Saber más
