Lanzado en 2002, Grandes éxitos es el primer álbum recopilatorio oficial en español de Shakira. Publicado estratégicamente tras el éxito masivo de su crossover al inglés con "Laundry Service", este álbum sirvió para consolidar su legado en el mercado hispanohablante y para presentar sus aclamadas canciones en español a una nueva audiencia global que la acababa de descubrir. El disco es una colección concisa y potente de los sencillos que definieron su carrera en los años 90, extraídos de sus revolucionarios álbumes Pies descalzos y ¿Dónde están los ladrones?, junto con las versiones en español de sus éxitos en inglés. Es el resumen perfecto de la era que la convirtió en la reina del rock y el pop latino.
Contexto y Propósito
En 2002, Shakira era una de las mayores estrellas del pop del planeta. El éxito de Laundry Service la había convertido en un nombre familiar en países donde su música en español no había llegado masivamente. Sony Music vio la oportunidad perfecta para capitalizar este nuevo estatus y presentar sus aclamados trabajos anteriores a este nuevo público. "Grandes éxitos" fue diseñado para ser la introducción definitiva a la Shakira en español, una colección de canciones ineludibles que demostraban que su talento como compositora y letrista era tan formidable en su lengua materna como en inglés.
Selección de Canciones
La selección de canciones es impecable y se centra en los pilares de su repertorio de los 90. Del álbum "Pies descalzos" se incluyen himnos generacionales como "Estoy aquí", "Pies descalzos, sueños blancos" y la icónica balada "Antología". De "¿Dónde están los ladrones?", se incluyen los exitosos sencillos "Ciega, sordomuda", la balada de rock "Tú" y el himno confesional "Inevitable".
Una parte importante del recopilatorio son las versiones en directo extraídas de su aclamado MTV Unplugged, que muestran su poderío como intérprete. Además, el álbum incluye las versiones en español de los grandes éxitos de "Laundry Service": "Suerte" ("Whenever, Wherever"), "Te aviso, te anuncio (Tango)" ("Objection (Tango)") y "Te dejo Madrid", conectando así su etapa latina con su éxito global. Curiosamente, el álbum omite por completo sus dos primeros álbumes, "Magia" y "Peligro", consolidando la decisión de la artista de considerarlos trabajos pre-profesionales.
Lanzamiento y Rendimiento en Listas
El álbum fue un gran éxito comercial en todo el mundo, alcanzando múltiples discos de platino en Estados Unidos (mercado latino), España y toda América Latina. Demostró la enorme demanda y el respeto que existía por su música en español.
- USA Top Latin Albums (Billboard): 1
- USA Latin Pop Albums (Billboard): 1
- España (PROMUSICAE): 3
- Suiza (Schweizer Hitparade): 17
Recepción Crítica
La crítica elogió "Grandes éxitos" como una colección impecable y esencial. AllMusic lo calificó con 4.5 estrellas de 5, describiéndolo como "una deslumbrante colección de pop/rock latino en su máxima expresión". El álbum no solo sirvió como un resumen perfecto de su primera década de éxito, sino que también solidificó la importancia de su catálogo en español, demostrando que sus canciones trascendían las barreras del idioma. Sigue siendo la introducción perfecta a la era que forjó la leyenda de Shakira.
Listado de Canciones
- Estoy Aqui3:53
Vídeo
- Antologia4:11
Letra
Para amarte necesito una razon Y es dificil creer que no exista Una mas que este amor Sobra tanto dentro De este corazon Que a pesar de que dicen Que los anos son sabios Todavia se siente el dolor Porque todo el tiempo Que pase junto a ti Dejo tejido un suelo dentro de mi Y aprendi a quitarle al tiempo Los segundos tu me hiciste Ver el cielo aÑŠn mбs profundo junto A ti creo que aumentй mбs de 3 kilos con tus tantos Dulces besos repartidos Dessarollaste mi sentido Del olfato y fuй por ti que Aprendн a querer los gatos Despegaste del cemento Mis zapatos para escapar Los dos volando un rato. Pero olvidaste una final Instruccion porque aÑŠn No sй como vivir sin tu amor Y descubrн lo que Significa una rosa Me enseÑaste decir Mentiras piadosas Para poder a verte A horas no adecuadas Y a reemplazar palabras Por miradas Y fuй por ti que escribн mбs De 100 canciones Y hasta perdonй tus Equivocaciones Y conocн mбs de mil formas de besar Y fuй por ti que descrubн Lo que es amar Lo que es amar... - Un Poco De Amor4:00
- Donde Estas Corazon3:53
Vídeo
- Que Me Quedes Tu4:49
- Ciega Sordomuda4:29
- Si Te Vas3:31
Letra
Cuentame que haras despues que estrenes su cuerpo Cuando muera tu traviesa curiosidad Cuando memorices todos sus recovecos Y decidas otra vez regresar Ya no estare aqui en el mismo lugar. Si no tiene mas que un par de dedos de frente Y descubres que no se lava bien los dientes Si te quita los pocos centavos que tienes Y luego te deja sуlo tal como quiere Sй que volveras el dнa En que ella te haga trizas Sin almohadas para llorar Pero si te has decidido Y no quieres mas conmigo Nada ahora puede importar Porque sin ti El mundo ya me da igual Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hara gris Si te vas, si te vas, ya no tienes Que venir por mi Si te vas, si te vas, si me cambias Por esa bruja, pedazo de cuero No vuelvas nunca mas Ya no estare aqui. Toda escoba nueva siempre barre bien, Luego vas a ver desgastadas las cerdas, Cuando las arrugas le corten la piel Y la celulitis invada sus piernas Volveras desde tu infierno Con el rabo entre los cuernos Implorando una vez mas. Pero para ese entonces Yo estare a un millon de noches Lejos de esta enorme ciudad Lejos de ti El mundo ya me da igual Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hara gris Si te vas, si te vas, ya no tienes Que venir por mi Si te vas, si te vas, si me cambias Por esa bruja, pedazo de cuero No vuelvas nunca mas Ya no estare aqui Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hara gris Si te vas, si te vas, ya no tienes Que venir por mi Si te vas, si te vas, si me cambias Por esa bruja, pedazo de cuero No vuelvas nunca mas, no vuelvas, No estare aqui. - No Creo MTV Unplugged4:14
- Inevitable3:15
Vídeo
- Ojos Asi3:59Ayer conoci un cielo sin sol Y un hombre sin suelo Un santo en prision Y una cancion triste sin dueno Ya he ya he ya la he Y conoci tus ojos negros Ya he ya he ya la he Y ahora si que no Puedo vivir sin ellos yo Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te vengo a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el Norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi Como los que tienes tu Rabboussamai fikarrajaii Fi ainaiha aralhayati Aati ilaika min hatha elkaouni Arjouka rabbi labbi nidai Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el Norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi Como los que tienes tu Ayer vi pasar una mujer Debajo de su camello Un rio de sal un barco Abandonado en el desierto Ya he ya he ya la he Y vi pasar tus ojos negros Ya he ya he ya la he Y ahora si que no Puedo vivir sin ellos yo Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te vengo a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el Norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi Como los que tienes tu Le pido al cielo solo un deseo Que en tus ojos yo pueda vivir He recorrido ya el mundo entero Y una cosa te vengo a decir Viaje de Bahrein hasta Beirut Fui desde el Norte hasta el polo sur Y no encontre ojos asi Como los que tienes tu
- Suerte3:16
- Te Aviso, Te Anuncio Tango3:46
Vídeo
- Tu MTV Unplugged4:52
- Dónde Estan Los Ladrones MTV Unplugged3:29
- Moscas En La Casa3:31
Letra
Mis dias sin ti son tan oscuros Tan largos tan grises Mis dias sin ti Mis dias sin ti son tan absurdos Tan agrios tan duros Mis dias sin ti Mis dias sin ti no tienen noches Si alguna aparece Es inutil dormir Mis dias sin ti son un derroche Las horas no tienen principio ni fin Tan faltos de aire Tan llenos de nada Chatarra inservible Basura en el suelo Moscas en la casa Mis dias sin ti son como un cielo Sin lunas plateadas Ni rastros de sol Mis dias sin ti son solo un eco Que siempre repite La misma cancion Tan faltos de aire Tan llenos de nada Chatarra inservible Basura en el suelo Moscas en la casa Pateando las piedras Aun sigo esperando que vuelvas conmigo Aun sigo buscando en las caras de ancianos Pedazos de niño Cazando motivos que me hagan creer Que aun me encuentro con vida Mordiendo mis uÑas Ahogandome en llanto Extrañandote tanto Mis dias sin ti Como duelen mis dias sin ti




