Estrangeiro es un álbum de Caetano Veloso, publicado en 1989 por Philips. El disco incluye 10 canciones, entre ellas «O Estrangeiro», «Rai Das Cores», «Branquinha» y «Os Outros Romanticos».
Sobre el álbum
El álbum Estrangeiro, lanzado en 1989, es el resultado de la inmersión de Caetano Veloso en la escena musical de vanguardia de Nueva York, bajo la producción de Arto Lindsay y Peter Scherer. El disco tiene un sonido frío, sofisticado y deliberadamente "extranjero", como sugiere su título. La producción fusiona la melodía y el ritmo brasileño con la estética del post-punk y el rock industrial, creando un híbrido fascinante y único. El álbum se siente a la vez familiar y extrañamente ajeno, un reflejo de la experiencia de un brasileño en una metrópolis global.
Las letras exploran temas como la identidad, el exilio y la percepción de Brasil desde el exterior. Por ejemplo, la canción que da título al disco es una pieza poderosa y disonante que habla de la sensación de no pertenecer. "Os Outros Românticos" es una reflexión sobre el romanticismo en la era moderna, con una melodía cautivadora sobre una base rítmica cortante. 'Estrangeiro' es una de sus obras más intelectuales y estilizadas de los años 80, un disco que requiere una escucha atenta pero que recompensa con su complejidad y su audacia.
Listado de Canciones
- O Estrangeiro6:14
Letra
O pintor Paul Gauguin amou a luz na Baía de Guanabara O compositor Cole Porter adorou as luzes na noite dela A Baía de Guanabara O antropólogo Claude Lévi-Strauss detestou a Baía de Guanabara Pareceu-lhe uma boca banguela E eu menos a conhecera mais a amara? Sou cego de tanto vê-la, te tanto tê-la estrela O que é uma coisa bela? O amor é cego Ray Charles é cego Stevie Wonder é cego E o albino Hermeto não enxerga mesmo muito bem Uma baleia, uma telenovela, um alaúde, um trem? Uma arara? Mas era ao mesmo tempo bela e banguela a Guanabara Em que se passara passa passará o raro pesadelo Que aqui começo a construir sempre buscando o belo e o amaro Eu não sonhei que a praia de Botafogo era uma esteira rolante de areia branca e de óleo diesel Sob meus tênis E o Pão de Açúcar menos óbvio possível À minha frente Um Pão de Açúcar com umas arestas insuspeitadas À áspera luz laranja contra a quase não luz quase não púrpura Do branco das areias e das espumas Que era tudo quanto havia então de aurora Estão às minhas costas um velho com cabelos nas narinas E uma menina ainda adolescente e muito linda Não olho pra trás mas sei de tudo Cego às avessas, como nos sonhos, vejo o que desejo Mas eu não desejo ver o terno negro do velho Nem os dentes quase não púrpura da menina (Pense Seurat e pense impressionista Essa coisa de luz nos brancos dentes e onda Mas não pense surrealista que é outra onda) E ouço as vozes Os dois me dizem Num duplo som Como que sampleados num sinclavier (É chegada a hora da reeducação de alguém Do Pai do Filho do Espírito Santo amém O certo é louco tomar eletrochoque O certo é saber que o certo é certo O macho adulto branco sempre no comando E o resto é o resto, o sexo é o corte, o sexo Reconhecer o valor necessário do ato hipócrita Riscar os índios, nada esperar dos pretos) E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento Sigo mais sozinho caminhando contra o vento E entendo o centro do que estão dizendo Aquele cara e aquela É um desmascaro Singelo grito O rei está nu Mas eu desperto porque tudo cala frente ao fato de que o rei é mais bonito nu E eu vou e amo o azul, o púrpura e o amarelo E entre o meu ir e o do sol, um aro, um elo (Some may like a soft brazilian singer But I've given up all attempts at perfection) - Rai Das Cores2:37
Letra
Para a folha: verde Para o céu: azul Para a rosa: rosa Para o mar: azul Para a cinza: cinza Para a areia: ouro Para a terra: pardo Para a terra: azul (quais são as cores que são suas cores de predileção?) Para a chuva: prata Para o sol: laranja Para o carro: negro Para a pluma: azul Para a nuvem: branco Para a duna: branco Para a espuma: branco Para o ar: azul (quais são as cores que são suas cores de predileção?) Para o bicho: verde Para o bicho: branco Para o bicho: pardo Para o homem: azul Para o homem: negro Para o homem: rosa Para o homem: ouro Para o anjo: azul (quais são as cores que são suas cores de predileção?) Para a folha: rubro Para a rosa: palha Para o ocaso: verde Para o mar: cinzento Para o fogo: azul Para o fumo: azul Para a pedra: azul Para tudo: azul (quais são as cores que são suas cores de predileção?) - Branquinha2:35
Letra
Eu sou apenas um velho baiano Um fulano, um caetano, um mano qualquer Vou contra a via, canto contra a melodia Nado contra a maré Que é que tu vê, que é que tu quer, Tu que é tão rainha? Branquinha Carioca de luz própria, luz Só minha Quando todos os seus rosas nus Todinha Carnação da canção que compus Quem conduz Vem, seduz Este mulato franzino, menino Destino de nunca ser homem, não Este macaco complexo Este sexo equívoco Este mico-leão Namorando a lua e repetindo: A lua é minha Branquinha Pororoquinha, guerreiro é Rainha De janeiro, do Rio, do onde é Sozinha Mão no leme, pé no furacão Meu irmão Neste mundo vão Mão no leme, pé no carnaval Meu igual Neste mundo mau - Os Outros Romanticos4:58
Letra
Eram os outros românticos, no escuro Cultuavam outra idade média, situada no futuro Não no passado Sendo incapazes de acompanhar A baba Babel de economias As mil teorias da economia Recitadas na televisão Tais irredutíveis ateus Simularam uma religião E o espírito era o sexo de Pixote, então Na voz de algum cantor de rock alemão Com o ódio aos que mataram Pixote a mão Nutriam a rebeldia e a revolução E os trinta milhões de meninos abandonados do Brasil Com seus peitos crescendo, seus paus crescendo E os primeiros mênstruos Compunham as visões dos seus vitrais E seus apocalipses mais totais E suas utopias radicais Anjos sobre Berlim "O mundo desde o fim" E no entanto era um SIM E foi e era e é e será sim - Jasper4:58
Letra
Time is as weak as water I'm kneeling on the shore Showers, palmfronds Cross me spilling Silver, sidewalks Lips so red world so wide Around my head Waiting Time is as weak as water I taught myself a lesson I put myself to sleep Sirens, jasmin Jasper, flagpole Tree top, sidewalk Thursday night, magnolia Along my street Later I taught myself a lesson - Este Amor3:26
Letra
Se alguém pudesse ser um siboney Boiando à flor do sol Se alguém, seu arquipélago, seu rei Seu golfo e seu farol Captasse a cor das cores da razão do sal da vida Talvez chegasse a ler O que este amor tem como lei Se alguém, judeu, iorubá, nissei, bundo, Rei na diáspora Abrisse as suas asas sobre o mundo Sem ter nem precisar E o mundo abrisse já, por sua vez, Asas e pétalas Não é bem, talvez, em flor Que se desvela o que este amor (Tua boca brilhando, boca de mulher, Nem mel, nem mentira, O que ela me fez sofrer, o que ela me deu de prazer, O que de mim ninguém tira Carne da palavra, carne do silêncio, Minha paz e minha ira Boca, tua boca, boca, tua boca, cala minha boca) Se alguém, cantasse mais do que ninguém Do que o silêncio e o grito Mais íntimo e remoto, perto além Mais feio e mais bonito Se alguém pudesse erguer o seu Gilgal em Bethania... Que anjo exterminador tem como guia o deste amor? Se alguém, nalgum bolero, nalgum som Perdesse a máscara E achasse verdadeiro e muito bom O que não passará Dindinha lua brilharia mais no céu da ilha E a luz da maravilha E a luz do amor Sobre este amor - Outro Retrato5:00
Letra
Minha música vem da Música da poesia de um poeta João que Não gosta de música Minha poesia vem Da poesia da música de um João músico que Não gosta de poesia O dado de Cabral A descoberta de Donato O fato, o sinal O sal, o ato, o salto: Meu outro retrato - Etc.2:06
Letra
Estou sozinho, estou triste, etc. Quem virá com a nova brisa que penetra? Pelas frestas do meu ninho. Quem insiste em anunciar-se no desejo. Quem tanto não vejo ainda Vem, pessoa secreta. Vem, te chamo. Vem Etc. - Meia-Lua Inteira3:43
- Genipapo Absoluto3:22
Letra
Como será pois se ardiam fogueiras Com olhos de areia quem viu Praias, paixões fevereiras Não dizem o que junhos de fumaça e frio Onde e quando é genipapo absoluto Meu pai, seu tanino, seu mel Prensa, esperança, sofrer prazeria Promessa, poesia, Mabel Cantar é mais do que lembrar É mais do que ter tido aquilo então Mais do que viver do que sonhar É ter o coração daquilo Tudo são trechos que escuto - vêm dela Pois minha mãe é minha voz Como será que isso era este som Que hoje sim, gera sóis, dói em dós "Aquele que considera" A saudade de uma mera contraluz que vem Do que deixou pra trás Não, esse só desfaz o signo E a "rosa também"