D´elles de Celine Dion

Listado de Canciones

1. Et s´il n´en restait qu´une (je serais celle-là)
2. Immensité

   Letra

   [Immensity] J'ai vu l'Oural et le Sahara Les nuits fauves d'une reine de Sabba J'ai vu la Terre, quelques orages Les oceans et ses naufrages [I saw the Ural and the Sahara The wild nights of a Sabba queen I saw the Earth, a few storms The Oceans and its wrecks] J'ai vu la foule et les silences Les feux de joie et la souffrance J'ai vu les roses sous la neige Et les grands loups blancs pris au piege [I saw the crowd and the silences Joy fires and the suffering I saw roses under the snow And the big white wolves caught in a trap] J'ai vu tomber la pluie d'ete Les amants qui restent sur le quai [I saw falling the Summer rain The lovers who stay on the dock] Mais ce qui m'etonne tu sais C'est tout l'eclat de nos baisers Tous les desirs, tous les sursauts Comme des etoiles sur ta peau Comme... L'immensite [But what surprises me you know Is the brightness of our kisses All the desires, all the jumps Like stars on your skin Like... Immensity] J'ai vu les anges et les demons Les yeux baisses et les sermons J'ai vu les ombres et la lumiere D'une femme seule et guerriere [I saw the angels and the devils The lowered eyes and the sermons I saw the shadows and the light Of a lonely woman and a warrior] J'ai vu les flots et les rochers Les revelations et les secrets J'ai vu les vastes Ameriques Et tous les mirages de l'Afrique [I saw the waters and the rocks The revelations and the secrets I saw the huge Americas And all the mirages of Africa] J'ai vu l'azur et les glaciers Se confondre et puis se briser [I saw the the blue skys and the glaciers Mixing up and then break apart] Mais ce qui m'etonne tu sais C'est tout l'eclat de nos baisers Tous les desirs, tous les sursauts Comme des etoiles sur ta peau Comme... L'immensite [But what surprises me you know Is the brightness of our kisses All the desires, all the jumps Like stars on your skin Like... Immensity] J'ai vu l'enfance et l'ivresse La vie qui sourit et la tristesse La misere d'un monde incense J'ai vu des hommes tomber Et sous mes yeux se relever [I saw the childhood and the intoxication The life that smiles and the tenderness The misery of an insane world I saw men fell down And under my eyes get up again] J'ai vu le froid, j'ai vu la transe Le rire de notre fils qui danse J'ai reconnu ses yeux dores Oh!, comme il te ressemblait J'ai vu les lys et les orchidees Caches dans mon jardin secret [I saw the cold, I saw the transe The laughter of our son who dances I recognized his golden eyes Oh!, like he was looking like you I saw the lys and the orchids Hidden in my secret garden] Mais ce qui me renverse tu sais C'est tout l'eclat de tes baisers Tous les desirs, tous les sursauts Comme des etoiles sur ma peau Comme... L'immensite [But what astonishes me you know Is the brightness of our kisses All the desires, all the jumps Like stars on my skin Like... Immensity] Comme la douceur de tes baisers Tous les desirs, tous les sursauts Comme des etoiles sur ma peau Comme l'immensite [Like the softness of your kisses All the desires, all the jumps Like stars on my skin Like... Immensity]
3. A cause
4. Je cherche l´ombre
5. Les paradis

   Letra

   Sous mes yeux, les sables d'argent Prкte-moi quelqu'un qui te ressemble tant Comme un voyage d'un soir La nuit de Lynch se ferment sur moi Les paradis sont pleins de toi Les paradis sont pleins de toi C'est une voix qui appelle C'est un corps йtranger Un nouveau monde oщ je me noies Lire entre les lignes, double et sйpare Les paradis sont loins de moi Les paradis sont loins de moi Partir n'est pas quitter Le premier amour est le dernier Les paradis ne sont pas sur Terre Je veux retrouver la lumiиre Crois ce qui est, crois ce qui n'est pas Les jours fragiles sont infinis La vie m'a tout appris Les paradis ne sont pas d'ici Les paradis ne sont pas d'ici Partir n'est pas quitter Le premier amour est le dernier Les paradis ne sont pas sur Terre Je suis comme un soldat qui espиre Les paradis ne sont pas sur Terre Je veux retrouver la lumiиre Le fil de nos yeux Ce silence qu'on entendait а deux C'est toute ta force qui me sert Je roule vers Mulholland aprиs la mer Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis... Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis ne sont pas sur Terre Les paradis ne sont pas sur Terre
6. La diva

   Letra

   La nuit quand je m'йveille dans mon dйsert de gloire Je songe trиs souvent а la diva en moi Celle qu'on adorait et qui se dйtestait La femme don't la voix rйsonne а tout jamais Tous les bravos du monde N'ont pas pu secourir Maria la Magnifique Qui s'est laissй mourrir J'avoue que certains soirs quand la foule applaudit C'est а elle que je pense а qui je dis 'merci' Il faut avoir gravi les sommets de silence Pour sentir la douleur de sa dйsespйrance Et pour avoir chantй jusqu'au bout de mon вme Je me suis reconnu а travers cette femme Tous les bravos du monde N'ont pas pu secourir Maria la Magnifique Qui n'a su que souffrir J'avoue que certains soirs quand je suis sur la scиne J'aimerais que ma voix se confonde а la sienne Tous les bravos du monde N'ont pas pu appaiser Maria la Magnifique La diva йcorchйe Quand je fuis les lumiиres la nuit quand tout s'efface Surgit dans le dйsert l'ombre de la Callas
7. Femme comme chacune

   Letra

   Je voudrais saisir dans mes mains Tous ces parfums qui se confondent Tous ces йchos qui se rйpondent Et qui ne seront plus demain Je voudrais presser sur ma bouche L'enivrante moiteur du soir А qui je souris sans la voir La brise qui passe et me touche Revenir dans mes bras la nuit L'indolente et voluptueuse La vie comblйe je suis chanteuse Qui me poursuit et me sйduit Avec ses yeux de clair de lune Oщ je vois le rкve passer Et puis malgrй que nous sommes pressйs La nuit, femme comme chacune Femme comme chacune Savoir oщ se couche le vent Et partir pour aller le surprendre Dans quelques vallons d'herbe tendre Oщ les mousses font un divan А voir la couleur du silence S'il est plus profond qu'il n'est grand Voir les tons apaisйs qu'il prend Avec ses multiples nuances Revenir dans mes bras la nuit L'indolente et voluptueuse La vie comblйe je suis chanteuse Qui me poursuit et me sйduit Avec ses yeux de clair de lune Oщ je vois le rкve passer Et puis malgrй que nous sommes pressйs La nuit, femme comme chacune Femme comme chacune Femme comme chacune Femme comme chacune Femme comme chacune Revenir dans mes bras la nuit L'indolente et voluptueuse La vie comblйe je suis chanteuse Qui me poursuit et me sйduit Avec ses yeux de clair de lune Oщ je vois le rкve passer Et puis malgrй que nous sommes pressйs La nuit, femme comme chacune Femme comme chacune Revenir dans mes bras la nuit L'indolente et voluptueuse La vie comblйe je suis chanteuse Qui me poursuit et me sйduit Avec ses yeux de clair de lune Oщ je vois le rкve passer Et puis malgrй que nous sommes pressйs La nuit, femme comme chacune Femme comme chacune Revenir dans mes bras la nuit L'indolente et voluptueuse...
8. Si j´étais quelqu´un
9. Je ne suis pas celle

   Letra

   Je ne suis pas celle que les lumiиres йclairent Je ne suis pas celle qui change avec le temps Si malgrй tout je suis restй la mкme C'est pour approcher mes rкves d'enfant Je voulais un homme, un seul pour danser Je voulais chanter pour enchanter Je voulais des nuits plus longues que les jours Avant que tu t'en ailles, je voulais toujours Je ne suis pas celle que tu crois Je ne suis pas celle-lа et pour toi Je ne suis pas celle que tu vois Que l'on raconte, il faut que tu me croies Je ne suis pas cette fille-lа Je voulais une cheminйe pour nous rйchauffer Un grand lit pour dormir contre lui blottie Je voulais apprivoiser les oiseaux des forкts Entendre chahuter les enfants attendris Je voulais lа leur apprendre l'allйgresse Taper avec eux sur des boоtes а sardines Je voulais envoyer des messages de tendresse Un peu d'amour, sur la Terre oisive Je ne suis pas celle que tu crois Je ne suis pas celle-lа et pour toi Je ne suis pas celle que tu vois Que l'on raconte, il faut que tu me croies Je ne suis pas celle que tu crois Je ne suis pas celle-lа, йcoute-moi Je ne suis pas cette fille-lа Cette fille-lа Cette fille-lа
10. Le temps qui compte

    Letra

    Les heures de gloire rhytmйes de doutes Le prix que зa coute Pour toujours vouloir La voix qui vacille, qui scintille La salle remplie d'un amour si grand Si fort qu'il me porte, me soulиve, me prend Qu'importe la note, chanter, s'aimer Le temps qui compte est toujours comptй Qu'il soit gagnй, qu'il soit gaspillй En rires qui coulent, en vies qui dйboulent Le temps qui compte est toujours comptй Il nous martelle et presse le tempo Le temps m'appelle, il a dix ans bientфt Il prend la vie, la saisie et s'en va Le temps qui compte est toujours comptй Et mon amour si malmenй, Mis en danger, par les annйes Annйes de trop qui m'ont volй Combien d'instants, d'heures et de jours J'ai rusй avec les mots Mes chansons hurlaient ton nom Couplets de passion T'aimer, c'йtait chanter Le temps qui compte est toujours comptй Qu'il soit gagnй, qu'il soit gaspillй En rires qui coulent, en vies qui dйboulent Le temps qui compte est toujours comptй Il nous martelle et presse le tempo Le temps m'appelle, il a dix ans bientфt Il prend la vie, la saisie et s'en va Le temps qui compte ne nous attends pas Et la vie glisse sur l'eau du temps La vie rйsiste, prend son йlan Pour un baiser elle peut se poser Le temps qui compte est toujours comptй Un seul baiser et la vie s'en va Le temps qui compte ne nous attends pas Mкme avec toi, mкme avec passion Le temps qui compte ne dure qu'une chanson
11. Lettre de George Sand à Alfred de Musset

    Letra

    Venise, 12 mai 1834 Non, mon enfant chйri Ces trois lettres ne sont pas Le dernier serment de main de l'amant qui te quitte C'est l'embrassement du frиre qui te reste Ce sentiment lа est trop beau, trop pur et trop doux Pour que j'йprouve jamais le besoin d'en finir avec lui Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissances de ta vie Mais ne laisse pas ces jouissances dйtruire et mйpriser mon souvenir Sois heureux, sois aimй, comment ne le serais-tu pas? Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton coeur Et descends-y dans tes jours de tristesse Pour y trouver une consolation ou un encouragement Aime aurant qu'on maltraite Aime pour tout de bon Aime une femme, jeune et belle Et qui n'ait pas encore aimй Mйnage-la, et ne la fait pas souffrir Le coeur d'une femme est une chose si dйlicate Quand ce n'est pas un glaзon ou une pierre Je crois qu'il n'y a guиre de milieu Et il n'y en pas non plus Dans ta maniиre d'aimer Ton вme est faite pour aimer ardamment Ou pour se dйsйcher tout а fait Tu l'as dit cent fois Et tu as eu beau t'en dйdire Rien, rien n'a effacй cette sentence-lа Il n'y a au monde que l'amour Qui soit quelquechose Peut-кtre m'as-tu aimй avec haine Pour aimer une autre avec abandon Peut-кtre celle qui viendra T'aimera-t-elle moins que moi Et peut-кtre sera-t-elle plus heureuse Et plus aimйe Peut-кtre ton dernier amour Sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune Mais ton coeur, mais ton bon coeur, ne le tue pas je t'en prie Qu'il se mette tout entier dans tous les amours de ta vie Afin qu'un jour tu puisse regarder en arriиre et dire comme moi "J'ai souffert souvent, je me suis trompй quelques fois... mais j'ai aimй"
12. On s´est aimé à cause